Um ano após o lançamento da Nova Tradução de Almeida Atualizada (NAA), a Sociedade Bíblica do Brasil (SBB) apresenta o primeiro fruto deste trabalho: a Bíblia de Estudo NAA. Elaborada por uma equipe de quase 100 especialistas, incluindo acadêmicos, professores e pastores, a obra é uma das mais completas Bíblias de Estudo já publicadas no Brasil.
Ela complementa a leitura do texto bíblico na Nova Almeida Atualizada com o que há de melhor e mais recente no campo dos estudos teológicos e científicos sobre as Escrituras e seu contexto original.
“Estamos lançando uma das mais completas Bíblias de Estudo em língua portuguesa”, exalta o secretário de Tradução e Publicações da SBB, Paulo Teixeira, observando que a iniciativa é uma forma de celebrar o primeiro aniversário da publicação da NAA com seus milhares de apreciadores.
Ele destaca o texto bíblico claro e preciso aliado a mais de 44 mil notas de estudo, entre muitas outras ferramentas para que o leitor conheça, viva e compartilhe mais e melhor a Palavra de Deus.
Resultado de uma profunda revisão da consagrada tradução Almeida Revista e Atualizada, a Nova Almeida Atualizada apresenta um texto clássico com uma linguagem atual, seguindo a norma padrão do português escrito e falado no Brasil.
“A associação desta tradução com estudos tão amplos e aprofundados sobre as Escrituras Sagradas faz da Bíblia de Estudo NAA uma obra imprescindível para leigos e especialistas e também para todos aqueles que querem conhecer a Palavra de Deus e seus matizes históricos e sociais da maneira mais detalhada possível, sem abrir mão de precisão científica e rigor técnico”, complementa Teixeira.
Com mais de 44 mil notas de rodapé, a Bíblia de Estudo NAA também se destaca, além de outros recursos e auxílios, por seus mapas e por suas introduções tanto aos livros quanto aos blocos de livros bíblicos, que são precedidos por informações relevantes para o seu entendimento.
Confira os diferenciais da obra:
- Introduções aos livros e blocos de livros bíblicos
- Mais de 44 mil notas de estudo no rodapé, divididas da seguinte forma:
- 2.090 notas explicando os itens do esboço
- 13.352 versículos com notas
- 29.282 termos ou frases explicadas nas notas
- 63 quadros temáticos
- 211 mapas detalhados ao longo das introduções e notas
- 221 tabelas comparativas
- Encarte com 15 mapas coloridos
- Centenas de esquemas explicativos, diagramas e ilustrações
- Auxílios:
- O plano divino da salvação
- Doutrina bíblica: uma visão geral
- Interpretando a Bíblia
- Lendo a Bíblia
- O cânone da Escritura
- A confiabilidade dos manuscritos bíblicos
- A arqueologia e a Bíblia
- As línguas originais da Bíblia
- A Septuaginta
- Como o NT cita e interpreta o AT
- A história da salvação no AT: preparando o caminho para Cristo
- Concordância bíblica
