A desilusão com o Islã é uma das maiores portas abertas para os iranianos ao Evangelho, segundo constata Lana Silk, da Transform Iran, missão que prega o Evangelho aos iranianos, além de plantar igrejas, discipular os cristãos e treinar líderes.
“O Irã é uma terra de oportunidades para o Evangelho porque milhões e milhões de iranianos estão desiludidos com o Islã”, afirmou Lana.
“Consideramos o Irã fechado e impossível, talvez sem esperança. E, no entanto, quando vemos o que Deus está realmente fazendo, a nossa compreensão muda”, explica a diretora executiva.
Para conhecer o Deus da Bíblia, os iranianos necessitam de acesso às Escrituras em seu idioma. Além de cristãos que compreendam o contexto cultural local. Segundo a Transform Iran, apenas quatro das 39 línguas do Irã têm a Bíblia completa.
“Algumas dessas línguas terão fragmentos; eles podem ter, digamos, ‘Jesus, o Filme’ ou ferramentas como essa. Mas, em geral, a Igreja não está estabelecida nestas comunidades e o Evangelho não penetrou”, diz Lana.
“Até 30 milhões de pessoas no Irã não têm a Bíblia na sua língua.”
Parcerias missionárias
Em colaboração com a desdobramentoWord, Strategic Resource Group e outros parceiros, a Transform Iran está impulsionando iniciativas de tradução da Bíblia em diversas línguas minoritárias. No ano passado, os fiéis concluíram a tradução do Novo Testamento para o idioma Gilaki.
“Há 3 milhões de Gilakis em Gilan, sem igrejas estabelecidas naquela região e sem crescimento de igrejas”, diz ela.
“Estamos muito entusiasmados por trazer o Novo Testamento e ajudar a estabelecer igrejas nesta região e nesta língua.”
Traduzir a Bíblia para línguas minoritárias, como o Gilaki, é fundamental por várias razões.
"A linguagem atualmente utilizada para comunicar o Evangelho é a língua das autoridades (Farsi). Essa é a mesma língua utilizada para controlar e oprimir esses grupos de pessoas, então você está erguendo barreiras em seus corações", diz Lana.
"É realmente importante quando comunicamos as Boas Novas de Jesus Cristo, fazê-lo no idioma materno das pessoas", diz Lana, que pede apoio ao trabalho missionário que a Transform Iran realiza.
“Apoie a tradução da Bíblia no Irã. Você também pode ir às redes sociais, seguir-nos, compartilhar, curtir – coisas que aumentarão a conexão para que outras pessoas descubram o que Deus está fazendo no Irã”, diz Lana.
